应白俄罗斯莫吉廖夫国立大学、白俄罗斯明斯克国立语言 大学 、白 俄罗 斯教 育科 学院 、雅 库布•科拉 斯博 物馆 邀请 , 校 长李迎 迎教授率代表 团一行三 人于 6 月 24 日-6 月 28 日对上 述地区进行了交流访问。此次出访旨在以我校与莫吉廖夫州立 大学为合作平台,共同举办天津市与莫吉廖夫州教育合作论坛, 推动两市教育交流与合作纵深发展。与白俄罗斯明斯克国立语 言大学、白俄罗斯教育科学院、白俄罗斯雅库布·科拉斯国家 文学纪念博物馆就联合人才培养、科学研究、实习实践基地建 立进行务实合作,促进中外高校及合作单位友好交流。访问期 间,李迎迎一行严格遵守外事纪律和中央八项规定,得到了当 地合作高校的大力支持,受到了热情友好接待,圆满完成了既 定考察访问任务,达到了预期目的。
一、出访基本情况
出访前,国际合作与交流处按照要求将出访事宜在学校网 站进行了公示,对出访团组进行了专门的行前教育,进一步明 确了出访任务、纪律及各自的分工。出访期间,团组成员严格 遵守外事纪律和中央八项规定及其实施细则精神,严格按照预 算列支经费,严格按照申报行程开展公务活动,实际出访行程 与申报行程一致,无违反外事纪律现象。回国当天,按时上缴 护照,总结此次出访情况,并对后续工作做了安排和部署。
在白俄罗斯访问期间,代表团先后访问了明斯克、莫吉廖 夫两个城市,访问了白俄罗斯明斯克国立语言大学、白俄罗斯 教育 科学 院、 雅库 布•科拉 斯博 物馆 、中白工业园及莫吉廖夫国立大学 , 开展了8场公务活动 , 签署教育合作交 流 协 议 7 份,与白俄高校充分交流,进一步扩大与白俄高校的合作。
二、出访成果
1. 天津 市--莫 吉廖夫教 育 合 作论坛得 到 了高度关注 , 有 力推动天津与白俄高校教育交流走深走实。
天津市与莫吉廖夫政府层面高度重视,天津市 --莫吉廖夫教育合作论坛是落实天津市与莫吉廖夫州深化合作三年行动计划的具体实践,通过我校与莫吉廖夫国立大学搭台,中白两国 10 余所高校领导及相关负责人共计200 余人出席线上线下活动。论坛围绕中白两国教育发展现状与趋势分析、高等教育领域的合作与交流机制、在科学研究和培养创新型专家领域 的合作及语言教学和跨文化交流发展战略四个议题进行研讨, 深化经验交流、扩大资源共享;推动中白高校签署四份合作协 议,进一步在中白教育领域达成共识,深化合作与交流;通过留学天津、留学天外视频、展板及宣传册等多形式宣传,使白方对天津及我校有了更清晰的了解,留学天外成为莫吉廖夫高校学生来津留学目的地之一;通过我校与白方更多学校合作交流,推动两个城市交往,积极开拓和延展莫吉廖夫与天津的多层次交往,密切两地经贸合作和人文交流,使两地民心相亲、合作更富实效。
2.加大交流与合作的广度和深度,扩展天外国际“朋友圈”
在明斯克,代表团访问明斯克国立语言大学,与校长拉普 杰娃·娜塔莉娅·叶甫根尼耶夫纳等举行会谈。两校一致同意 共同制定教学大纲,实施本硕层次联合培养,在已有坚实合作 基础上,积极开展师生文体交流活动、联合举办中白女性学者 论坛、共同研发白俄语多媒体教学资料,依托双方共建的全国 首 家“雅库 布∙ 科 拉 斯 ”中 心 ,共同 开展 白 俄语 语言 、 文学 、 教育、文化等领域的研究,结出更多教研成果。会谈结束后, 双方续签 4 项合作协议。随后,代表团访问白俄罗斯教育科学 院,与院长斯塔罗沃伊托娃·伊琳娜·阿纳托利耶夫娜在深化 教学科研领域合作、共同举办学术研讨会、联合培养博士研究 生、共同开发数字化教材、设立白俄语教学法研究中心方面达 成共识。会见后,双方签署《天津外国语大学与白俄罗斯国家 教育 科学 院合 作协 议》 。代 表团 访问 雅库 布•科拉 斯博 物馆 , 与博物馆馆长马萨斯·伊琳娜·弗拉基米尔洛夫娜等进行会谈, 就 为白 俄罗 斯 交流 学 生提供 专 业实 践机 会、 依 托“ 雅 库布 ∙科 拉斯”中心举办白俄语专业竞赛、共同翻译“雅库布∙科拉斯” 作品等内容进行洽谈并达成一致意见。
在莫吉廖夫,按照我市关于留学生招生的整体部署,代表 团在与外方多场对接会谈活动中,了解了当地对中文人才的需 求,介绍了学校白俄语及汉语国际教育专业的情况,推介了学 校 接 收 长 短 期 留 学 生 以 及 选 派 学 生 长 短 期 出 国 学 习 交 流 的 情况。代表团与莫吉廖夫国立大学就人才双向往来、师生互派、 科研合作等进行洽谈,双方就扩大来华留学达成一致意见。我 校分别与莫吉廖夫国立大学、白俄罗斯-俄罗斯大学达成合作 意向并签署协议。访问期间,李迎迎还分别向白俄合作大学发 出了来校参加我校建校 60 周年校庆活动的邀请,并得到对方 的积极回应。
3. 深入调研了中白工业园发展情况,加深对复合型人才 培养重要性的认识。
在明斯克,代表团访问中白工业园。代表团了解了中白合 作投资建立工业园的背景、发展历程以及中白双方参与“一带 一路”经贸交流合作情况。与中白工业园区开发股份有限公司 就中白企业用人需求、聘请企业负责人担任行业导师及建立俄 汉词典专业术语库等方面开展讨论,双方就校企合作探索建立 学生海外实习实践基地、“中文工坊”、中资企业本土人才培 养等事宜达成一致意见。
三、主要体会
通过本次访问,代表团深刻体会到,构建人类命运共同体 的理念在白俄罗斯得到广泛认同,“一带一路”倡议符合白俄 罗斯发展实际,通过教育合作,共同培养两国急需人才,发展 新质生产力,天津在参与“一带一路”建设中将大有作为。
一是做 好中 白 俄教育合 作 的 推 动 者 。中 国 与 白 俄 罗 斯 自2022 年 起 互 为全 天 候 全 面 战 略 伙 伴 关系 , 天 津 外 国 语大 学 积 极开展对白合作,通过搭建教育合作论坛,将两校合作拓展至 两市教育领域合作与交流,进一步践行高校服务国家社会的重 要职责,探索和加强两国高校在人文交流、人才培养、科学研 究等领域的合作。中白高校作为两国教育合作的桥梁和纽带, 在习近平总书记提出的“中白地方合作年”框架下,以中白建 交 30 周年为契机,持续加强中白两国在高等教育领域的交流、 丰富人文交流内涵。
二是做好“留学天津”的宣传者。中白俄教育合作来势好、 空间大,随着中白两国经贸合作的不断深入,中文已成为两国商务交流的重要工具。白俄学生学习汉语热情高,部分中学已 经开设汉语课程,来华留学也成为白俄学生未来学业规划的一 部分,但因经济条件有限,更多学生希望持奖学金来留学,因 此政府层面需加强合作,从官方渠道多途径宣传天津,形成合 力,提升天津城市知名度及美誉度,进一步加大我市政府奖学 金宣讲力度,吸引更多白俄学生来津留学。两国高校之间积极 互动,创新合作模式为提升两国间高校影响力提供了更加广泛 的载体。
三是做好国际中文教育的传播者。中文教学在白俄罗斯保 持高水平发展,为中白两国各领域合作提供了战略人才储备。 白国内共有 35 所学校开设了中文课,其中有 11 所高校将中文 作为一门单独学科,明斯克国立语言大学还专门设有中国语言 文化系。中白两国合作在白设立了 6 所孔子学院,专门为白培养跨文化交流专家。加大对国际中文教育的投入,建设孔子学 院、中文智慧教室、“中文工坊”,开展“汉语桥”项目,不 仅有助于中白两国中文人才培养,更有利于促进中白两国之间 的文化交流和经济合作。通过推动中白高校务实合作,增进中 白友好,升级地方合作引擎,为中白关系提质升级作出贡献, 推进双边关系迈上一个新台阶。
四、下一步打算
1.多层次做好宣传,提升天津及天津外国语大学的知名度。 访问期间,代表团感觉到白高校对天津了解有限,天津亟
待提升城市在当地的知名度和美誉度。当代表团充分介绍天津 后,白方对与我市及我校合作都非常感兴趣,对各类教育交流 合作项目持积极态度。我校也将宣传册、宣传视频留到当地合 作校做进一步宣传。建议政府层面多形式宣传天津,通过经贸、 文旅活动拉动宣传,提升天津城市美誉度。建议我校更新多语 种学校宣传视频,搭配双语字幕,以建校 60 周年为契机,设 计标志性文创产品,提升学校知名度及影响力。
2. 探索建立 外 方 中学交 流 校 生源地, 把 握 留学生 招 生 宣 传主动权。
目前,我校对白招生局限于高校间交流交换生,学生来源 单一且数量有限。下一步工作中,联合并叠加我校与天津市高 校优势专业,打造特色来华留学专业,联合培养,形成合力, 提升学生来津留学吸引力;通过学校多语种专业优势,加强与 外方重点中学、特别是已开设汉语教学的中学建立联系,挂牌生源地合作校,扩大来华留学生宣传;通过开展举办学术研讨 会议、线上联合学生活动、文体竞赛,拉近与白俄师生的距离; 开展线上宣讲会、夏令营、文化日、电影周、图片展等活动, 吸引更多学生来津就读。加大天津市政府奖学金宣传力度,吸 引更优质的生源来校就读,扩大“留学天津”品牌影响力。
3.主动融入服务国家大战略,开创中外校校合作到中外校 与企业三方合作的新格局。
访问中,代表团了解到中白工业园与白俄罗斯多所高校保 持密切的合作关系,为白俄罗斯高校的学生社会实践工作提供 积极支持。工业园用工需求大,特别是对语言+专业的人才需 要求强烈。下一步工作中,考虑通过我校同明斯克高校交流交 换生为基础,建立国外学习+实习的合作模式,通过在外学习 期间,走入中资企业实习,为学生就业实习奠定良好基础,进 一步夯实复合型人才培养,服务国家“一带一路”建设;通过 与在俄白中资企业合作,开设线上汉语及中国文化课程,进一 步服务当地企业本土化人才培养;积极参与白俄罗斯高校在科 研及成果转化方面开展合作,开展学术交流、共建联合教学机 构和科研实验室、成立协同创新与科研中心等。