为加强我校高水平师资队伍建设，深化与海外友好院校务实合作，经个人申请、日语学院推荐、学校人事部门、外事部门审核批准，应日本北陆大学邀请，我校日语学院朱怡洁同志于2025 年 3 月 25 日至 2026 年 3 月 20 日赴该校开展为期一年的教学、科研交流工作。
本次出访前，国际合作与交流处已按规定完成事前公示，并组织行前专题教育，明确工作要求与外事纪律。交流期间，朱怡洁严格遵守各项外事管理规定，依规开展各项工作，履职表现良好，无违规违纪情况。目前该教师已圆满完成全部既定任务，按期返校，依规上缴因公护照，并提交出访总结与成果报告。现将其在外工作情况公示如下：
一、教学工作成效
交流工作期间，朱怡洁任职于北陆大学国际交流中心，全学年累计授课450 课时。先后承担《实用日语》《日语演习》《中日口笔译研究》《日语资格考试》等多门课程，覆盖日语基础能力培养与高阶专业技能训练。 授课学生语言背景多样、日语水平跨度较大（N1 至 N4），学情复杂，该教师结合实际因材施教，运用数字化教学资源、搭建自主学习模式、辅以母语讲解破解语法难点，充分调动学生学习积极性，有效提升不同层次学生的日语应用能力，教学效果广受认可。学年末，她还参与日方教学研讨活动，分享教学实践经验与跨文化教学心得，与同行深入交流探讨。
二、国际交流工作
朱怡洁深度参与北陆大学国际学生管理与交流活动，常态化完成留学生材料审核、学业辅导、心理疏导等工作，带队参与课外研学活动，全力保障学生海外学习生活安全。 她悉心帮扶我校赴北陆大学交流学子，助力学生快速适应海外环境。在两校高层互访活动中，积极配合接待工作，助力两校进一步深化交流合作。同时，依托两校合作的 “汉语桥” 项目，为日方参赛学生开展多场行前培训，助力我校国际青年交流品牌项目有序推进，进一步拉近两校合作关系。
三、学术科研成果
依托海外交流平台，朱怡洁积极投身学术研究与交流。先后参加日本语学会 2025 年春季大会、东北大学主办的---文章・谈话研究国际研讨会2025，并现场发表论文，与国际学界同行开展学术交流。交流期间完成学术论文 1 篇，深化博士阶段核心研究课题；充分利用当地学术资源，搜集、整理大量专业文献与前沿资料，充实个人科研储备，顺利完成各项科研交流任务。
四、后续合作工作建议
为巩固本次交流成果，持续深化我校与日本北陆大学合作，提出三点工作建议：
推进教学常态化交流。依托现有合作渠道，推动两校教师围绕跨文化外语教学、教材开发等内容开展经验共享，携手提升教学水平。
开展线上教研互动。借助信息化手段，适时举办线上教学座谈、青年教师工作坊，聚焦国际学生综合能力培养等课题开展灵活交流。
丰富师生交流平台。在现有合作基础上，拓展线上交流、短期研学等多元化项目，健全长效交流机制，拓宽师生国际视野。
朱怡洁同志此次赴日本交流工作，圆满完成教学、管理、科研各项任务，进一步夯实了我校与北陆大学自 2005 年结好以来的合作根基，为两校全方位、多层次国际化交流合作作出积极贡献。
