您现在的位置: 首页>>孔子学院>>媒体聚焦>>正文

【新华网】特别报道:艺术家田跃民的展览拉开了哥伦比亚春节庆祝的序幕

2018年03月28日 16:35  点击:[]

   

    2月13日,波哥大(新华社)报道,田跃民是当代最具代表性的中国画家和雕塑家,笔触平衡、流畅,注重留白,他非常注重运用这些绘画概念。在塔德奥大学孔子学院的组织下,田跃民先生在哥伦比亚波哥大豪尔赫·塔德奥·洛萨诺大学艺术设计系大楼举行了艺术展,庆祝中国新年的到来。以下是报道原文。

    新闻链接

 

Por Sylvia B. Zárate y César Mariño G.

BOGOTA 13 feb (Xinhua) -- El equilibrio, la fluidez de los trazos y la importancia del vacío en el papel, son los conceptos utilizados en las pinturas del artista chino Tian Yuemin, considerado por muchos como uno de los mayores representantes de la pintura y escultura china en la actualidad.

Con una exposición de su obra en el edificio de arte y diseño de la Universidad Jorge Tadeo Lozano y organizada por el Instituto Confucio de esta universidad en la ciudad de Bogotá, se celebra la llegada del Año Nuevo Chino en la capital colombiana.

Durante el lanzamiento de la exhibición, el artista chino, quien donó a la Universidad Jorge Tadeo Lozano dos de sus archivos digitales que contienen modelos en 3 dimensiones de dos de sus esculturas, explicó a Xinhua como está compuesta su obra.

"La exposición consta de dos partes, una con pinturas tradicionales de China y otra de esculturas que son impresas con tecnología 3D, aunque en esta ocasión no imprimimos una gran cantidad, lo que es una pena", dijo.

Tian Yuemin ha tenido una importante trayectoria en su país, su obra "Túneles de Combate", expuesta en el Museo Nacional de China, lo convirtió en trabajador residente de uno de los museos de arte más importantes del país asiático. Allí realizó obras de gran envergadura y relevancia como la escultura del último emperador chino, Pu Yi.

Después de un receso en su trabajo pictórico retornó a los pinceles para abordar la figura del caballo, animal emblemático que para él representa la fortaleza y el dinamismo, características propias de la pintura tradicional de su país.

"Aprendí a pintar después de mis estudios de colegio. Comencé con las técnicas tradicionales de pintura en China. Al graduarme trabajé durante 10 años en el Museo Nacional de China. Después de estos diez años dejé mi trabajo en el museo y trabajé como comerciante. Al retomar mi carrera como dibujante elegí el caballo, por su fuerza, como reinicio de mi carrera de artista profesional", señaló.

Con la exposición de Tian Yumein, el Instituto Confucio busca resaltar la importancia del arte chino y acercarlo a la comunidad universitaria y a todos os colombianos interesados en explorar la cultura de este país.

Martha Ferro, coordinadora del Instituto Confucio Universidad Jorge Tadeo Lozano, contó a Xinhua que esta muestra es uno más de los eventos que el Instituto tiene preparados para celebrar el nuevo año chino, que este año será el viernes 16 de febrero cuando se dará la bienvenida al año del perro.

"El jueves tendremos una presentación de la ópera de Pekín a cargo de la compañía de Tianjing, que es una de las compañías de ópera más reconocidas en China y terminamos con el Festival de la Primavera que organizamos junto a la Embajada de China y la Cámara de Comercio Colombo China, es un festival que se realiza en el Gimnasio Moderno, habrá empresas chinas, restaurantes y todo un programa cultural, es un día para la familia", dijo.

Esculturas del primer ministro de Singapur y estatuas de caballos para los Juegos Olímpicos de la Juventud 2015 se destacan entre las obras de Tian Yuemin, cuya exhibición podrá visitarse en Bogotá hasta el 23 de febrero.

Durante su estadía en Bogotá el artista también realizará algunos talleres gratuitos de pintura tradicional china en las instalaciones de la universidad para promover el conocimiento de la cultura china entre los colombianos.

关闭