您现在的位置: 首页>>孔子学院>>媒体聚焦>>正文

【新华网】特写:心的呼唤——基辅国立语言大学孔子学院为推广汉语做出重要贡献

2017年03月14日 15:25  点击:[]

 

 

新华网报道 

 人民网报道

 

2月18日,【新华网(俄文版)】、【人民网(俄文版)】分别以“心的呼唤——基辅国立语言大学孔子学院为推广汉语做出重要贡献”为题,报道我校基辅国立语言大学孔子学院工作情况。文章指出,成立以来三年半时间里,孔子学院不断取得发展,从最初的59名学员发展到目前每年为800-1000人次学员培训汉语,开展丰富多彩的中国文化推广和文化交流活动。2015年,基辅国立语言大学孔子学院被孔子学院总部/中国国家汉办授予全球“先进孔子学院”称号;2016年,史亚军院长被授予全球“孔子学院先进个人”称号;孔子学院学员曾子儒荣获第十五届“汉语桥”世界大学生中文比赛全球总决赛欧洲冠军、全球亚军并获最佳风采奖。史亚军院长表示,孔子学院工作得益于天津外国语大学和基辅国立语言大学领导的大力支持、双方院校的有效合作和孔子学院大家庭的共同努力。

Киев, 17 февраля /Синьхуа/ -- Сцену актового зала Киевского национального лингвистического университета /КНЛУ/ залил мягкий свет. Перед зрителями появились три хрупкие девушки, сжимающие в руках музыкальные инструменты -- скрипку, флейту и бандуру. Выдержав небольшую паузу, они принялись играть. Их плавные движения рождали трепетно-нежную мелодию известной китайской народной песни "Жасмин", которая занимает в культуре Поднебесной столь важное место, что ее еще называют "вторым гимном КНР".

Выступление талантливого трио, ставшее частью праздничного концерта, посвященного наступлению Года огненного петуха по лунному календарю, было встречено бурными овациями. Зрителей особенно поразило то, насколько органично жемчужина песенного творчества китайского народа звучала в исполнении традиционного украинского музыкального инструмента -- бандуры. Впрочем, такое необычное сочетание как нельзя лучше отражает сущность организатора прошедшего мероприятия -- Института Конфуция КНЛУ, который занимается популяризацией китайской культуры и языка в Украине и при этом мягко интегрируется в местную реальность.

Создание глобальной сети Институтов Конфуция -- это амбициозный и по-настоящему значимый проект Китая. Первый культурно-образовательный центр такого рода был основан в 2004 году в Сеуле. Теперь же во всем мире насчитывается порядка 600 Институтов Конфуция, причем шесть из них работают в Украине.

Институт Конфуция КНЛУ имеет совсем короткую историю -- его открытие состоялось три с половиной года назад. Однако за это время ему удалось многого достичь: в 2015 он вошел в Топ-20 лучших Институтов Конфуция года, а в 2016 году директора центра с китайской стороны Ши Яцзюня удостоили звания одного из лучших директоров Института Конфуция. Вдобавок студент кафедры китайской филологии КНЛУ Павел Звенигородский стал чемпионом Европы и вице-чемпионом мира на 15-м Ежегодном всемирном конкурсе китайского языка "Китайский мост", состоявшемся в прошлом году.

По мнению Ши Яцзюня, важной составляющей успешной работы Института Конфуция КНЛУ является эффективное взаимодействие руководства двух вузов, создавших этот центр -- собственно самого КНЛУ и Тяньцзиньского университета иностранных языков /г. Тяньцзинь, Северный Китай/, который считается одной из самых современных площадок КНР по обучению иностранцев китайскому языку.

Также Ши Яцзюнь особо отметил заслуги педагогического коллектива Института Конфуция КНЛУ. "Сейчас у нас 16 преподавателей, 11 из них -- китайцы. У всех у них есть свои сильные стороны: китайские преподаватели являются носителями языка и имеют богатый опыт в области преподавания, а украинские хорошо знают, как обучать местных студентов", -- заявил корр.Синьхуа Ши Яцзюнь.

Количество студентов Института Конфуция КНЛУ постоянно увеличивается. По словам Ши Яцзюня, сейчас центр обучает от 800 до 1000 человек в год, тогда как в первом наборе было только 59 слушателей. При этом растущие масштабы не мешают Институту Конфуция КНЛУ оставаться одной большой дружной семьей, члены которой вместе развиваются и искренне радуются успехам друг друга.

Ши Яцзюнь уверен, что по мере дальнейшего развития Китая и расширения его открытости внешнему миру интерес украинцев к китайской культуре продолжит расти. А значит, то важное дело, которым сейчас столь преданно занимается Институт Конфуция КНЛУ, станет еще более востребованным.

 

相关链接: http://russian.news.cn/2017-02/18/c_136065482.html

           http://russian.people.com.cn/n3/2017/0218/c31519-9179638.html

关闭